使命与口号 Миссия и Слоган Mission and Slogan
使命 Миссия Mission
友大把不同文化的学生聚集一起，培养了让世界变得更美好的领导者
Объединяя знанием людей разных культур, РУДН формирует лидеров, которые делают мир лучше
Uniting people of different cultures by knowledge RUDN University creates leaders to make the World better
口号 Слоган Slogan
在大学里发现世界！
Открой мир в одном Университете!
Discover the World in one University!
核心价值 Ключевые ценности
多元化和国际合作
Многонациональность и международное сотрудничество
致力于研究、学习、社会活动
Приверженность учебе, исследованиям, общественной деятельности
教师、科学家、学生和校友对国际社会发展的贡献
Вклад преподавателей, ученых, студентов и выпускников в развитие мирового сообщества
多学科性、教育性及研究活动
Многопрофильность образовательной и научной деятельности
平等与机会
Равенство возможностей
大学定位 Позиционирование
学术的大学 Академический
● 多学科性和跨学科性：自然科学、医学、社会、经济、农学与人文科学。
Многопрофильность и междисциплинарность: естественные,технические, медицинские, социальные, экономические, аграрные, гуманитарные направления подготовки
● 多层次的高等教育体系：本科、硕士、博士。
Многоуровневая система высшего образования: бакалавриат,магистратура, аспирантура (PhD-программы), ординатура
● 1000多个教学计划。
Более 1000 образовательных программ
● 12种外语；世界领先的对外俄语学院。
12 иностранных языков; ведущая в мире школа русского языка как иностранного
● 在俄罗斯大学的外语硕士课程处于领先地位。
Лидер среди российских вузов по программам магистратуры на иностранных языках
● 广泛的继续教育方案。
Широкий выбор программ дополнительного образования
全球化的大学 Глобальный
● 俄罗斯高等教育机构中国际化的领导者，来自150多个国家的学生。
Лидер по интернационализации среди российских вузов, обучающиеся из более чем 150 стран мира
● 参加联合国教科文组织和欧盟组织的方案和论坛。
Участие в программах и форумах ООН, ЮНЕСКО и Совета Европы
● 与250多所外国大学和研究中心签订大约130个国际联合培养的教育项目。
Соглашения с более чем 250 зарубежными университетами и научными центрами; около 130 совместных международных образовательных программ
● 友大是独联体大学、上合组织大学、金砖国家网络大学的参与者。
РУДН – базовый вуз Сетевого университета СНГ, университета ШОС, участник Сетевого университета БРИКС
● 约有10万名毕业生在全世界范围内工作。
Около 100 000 выпускников работают во всех странах мира
创业的大学 Предпринимательский
● 大学年度预算的三分之二由创业活动的收入组成。
2/3 ежегодного бюджета университета составляют доходы от предпринимательской деятельности
● 合作中心作为科学研究商业化的基础。
Центры коллективного пользования как основа для коммерциализации научных исследований
● 与外国公司就研究成果的实施达成协议。
Договоры с зарубежными компаниями по внедрению результатов исследований
● 与工业和商业部门建立网络集群，致力于进行技术转让。
Сетевые кластеры совместно с промышленным сектором и бизнес структурами, направленные на трансфер технологий
● 广泛的培训和继续教育服务。
Широкий перечень услуг в области профессиональной подготовки и повышения квалификации
科研的大学 Исследовательский
● 多学科和跨学科的研究。
Многопрофильность и междисциплинарность научных исследований
● 重点研究领域：数学和物理学、化学、医学、电子信息技术、社会和人文科学、高科技工程、空间活动研究。
Приоритетные области исследований: математика, физика, химия, медицина, информационно-телекоммуникационные системы, компаративистские социальные и гуманитарные науки, инжиниринг высоких технологий, исследования в области космической деятельности
● 与俄罗斯和外国领先的大学和研究中心联合开展科学研究。
Совместные научные исследования с ведущими российскими и зарубежными вузами и научными центрами
● 科学实验室和研究中心配备现代最先进的设备。
Научные лаборатории и центры коллективного пользования, оснащенные современным оборудованием
● 发明专利。
Патенты на изобретения
